top vs best

[1a0]

 
Я уже устал спорить, потому как доводов никаких по сути нет. Вопрошаю уже к грамотности.. Хотя.. может это я не грамотный - так пусть умные люди мне подскажут, чем отличается топ шмот от бест шмота?

ПС: взять хотя бы гугл транслейт:

top
adjective
верхний   upper, top, high, overhead, higher, over
высший   supreme, higher, top, high, upper, superior
первый   first, former, maiden, opening, first-ever, top
максимальный   maximum, maximal, peak, largest, ultimate, top
самый главный   foremost, top, uppermost

best
adjective
лучший   best, better, superior, high, choice, prime
больший   more, larger, bigger, better, most, best

[Yumy]

топ и бест - в свое время была дележка на с4 и ранних хрониках.. суть была в том, что топ шмотки были лучшими по грейду, купленными в магазине, а бест шмотками являлись те, что делались у мамона, отсюда градация шла, что бест лучше чем топ, далее просто и незаметно перетекло в остальные грейды, на иле и далее уже появились лсы (мид, хай, топ) и градация топ-бест заменилась градацией хай-топ, но т.к. старше ц грейда вещи стали делиться на 2 категории, градация стала или лоу или топ, все стало куда проще... задумка употребления фраз топ и бест была еще с незапамятных времен, причину, к сожалению, я не могу назвать) но так как люди играющие на разных хрониках, часто переходя на новые задаются вопросом а что правильней, ответить сложно, правильности тут нет)

[Yumy]

а самый правильный вариант решения такого спора, используйте русский, вот тут точно не запутаешься))

[1a0]

Видимо не на тех серверах играл.. У нас начиная с ц3 все было проще "топ люксор" и "топ мамон".. Впервые встретил название "бест" уже после того как Грация вышла. И до сих пор режет слух.

А на русском это как?

- Куплю лучший лук Ц градации!
- Лучший или высший?

[Neris]

Best - лучший
Top - наилучший

[BamBay]

Best - лучший
Top - наилучший

я тоже так считаю, бест - это люксор, топ - это мамон

а вообще лучше использовать названия, например куплю эмик ну или уже еминиенс бов, или вообще на англ писать

[Himven]

Я уже устал спорить, потому как доводов никаких по сути нет. Вопрошаю уже к грамотности.. Хотя.. может это я не грамотный - так пусть умные люди мне подскажут, чем отличается топ шмот от бест шмота?

ПС: взять хотя бы гугл транслейт:

top
adjective
верхний   upper, top, high, overhead, higher, over
высший   supreme, higher, top, high, upper, superior
первый   first, former, maiden, opening, first-ever, top
максимальный   maximum, maximal, peak, largest, ultimate, top
самый главный   foremost, top, uppermost

best
adjective
лучший   best, better, superior, high, choice, prime
больший   more, larger, bigger, better, most, best

Да ничем кроме названия, а вабще вещи деляться на лоу, мид, хай и топ, так же как и ЛСы