Гнумий подвальчик...

[1a0]

еще раз фраза целиком:

Academy members can acquire a D-grade armor set through a quest that may be conducted with ordinary clan members.

Only Academy members and graduates of an Academy may wear the armor set acquired through this quest.

When withdrawing from an Academy, after acquiring the armor set, the armor will not be unequipped automatically. However, once you unequip the armor it cannot be worn again.

Только члены академии и выпускники академии могут носить сэт брони полученную согласно этому квесту.

Если избежать прохождения академии, после приобретения сета брони, она не будет снята автоматически. Однако если вы снимете броню, она не может быть одета заного.

[Artisan]

Если избежать прохождения академии, после приобретения сета брони, она не будет снята автоматически. Однако если вы снимете броню, она не может быть одета заного.

Почему то противоречиво звучит и совсем не стыкуется с

Только члены академии и выпускники академии могут носить сэт брони полученную согласно этому квесту.

По описанию
[spoiler]

Academy members can acquire a D-grade armor set through a quest that may be conducted with ordinary clan members.
Only Academy members and graduates of an Academy may wear the armor set acquired through this quest.
When withdrawing from an Academy, after acquiring the armor set, the armor will not be unequipped automatically. However, once you unequip the armor it cannot be worn again.

[/spoiler]
следует, что носить броню может академик или закончивший академию, но человек не состоящий в академии одеть её не может. У нас не так.

[1a0]

...носить броню может академик или закончивший академию, но человек не состоящий в академии одеть её не может. У нас не так.

носить броню может академик или закончивший академию, но человек не состоящий не закончивший академию надеть её не сможет.

[Kamiko-san]

Вспоминаю почему-то, как на forum.exler.ru лингвисты передрались из-за перевода выражения Die Hard. 

[Artisan]

носить броню может академик или закончивший академию, но человек не состоящий не закончивший академию надеть её не сможет.

По трактовке с сайта складывается обратное впечатленое, но пошуршав по форуму, увидел много тем с данным вопросом. Действительно, можно снимать/одевать любой clan oath armor set после получения 2ой профы(завершения академ). 

[1a0]

 

[HapkoIIIa]

эх, во что превратили подвальчег  не выпить не закурить 

[РазДваТРИ]

Они уже тяпнули и покурили а теперь о высоком говорят(кланброне)

[HapkoIIIa]

ну я не в той кондиции видимо 

[РазДваТРИ]

с субботы, курят, бухают, а тебя не позвали?

[HapkoIIIa]

прикинь да  я с открытой душой, а они 

[Vizavi]

какое нафик "пить - курить" ).
вторые сутки не сплю с этим сабом, вот только с бая.

[HapkoIIIa]

не, ну нафик, лучше тогда пить курить 

[Jei]

не, ну нафик, лучше тогда пить курить 

а как же секас и наркотики ? 

[HapkoIIIa]

а ну да ну да, секс наркотики и рокен-рол